Les peindre n'est pas la solution car s'il paraît logique qu'ils se fondent dans le mur s'ils sont recouverts de la même couleur, il n'en est malheureusement rien en réalité. L'effet est assez disgracieux et ils se remarquent encore plus. D'autant plus que tous les radiateurs ne peuvent pas être peints. Donc vous avez raison de ne pas l'envisager.
La meilleure solution, pour ceux qui apparaissent dans un décor soigné tel que le vôtre, est de poser en avant d'eux un écran ajouré:
l'écran doit être assez grand pour masquer les tuyaux et pouvoir être fixé au mur en dehors de ces derniers par des pattes en U aux quatre coins et à quelques centimètres de la face antérieure du radiateur.
Comme il est ajouré il laisse passer la chaleur et il peut être peint dans une couleur unie ou légèrement altérée et plus claire, en accord avec celle du mur.
Pour confectionner cet écran vous pouvez choisir du bois entrecroisé façon "caillebotis"(il en existe d'assez plats) en le cernant d'un cadre ou bien, ce qui correspondrait encore mieux peut-être à votre décor et qui serait plus facile à réaliser, un écran métallique.
Il existe de multiples feuilles de métal perforées avec des motifs divers, prévues d'ailleurs à cet effet, dont on voit un exemple sur cet article du site (ICI) car elle a servi pour confectionner le pochoir du dessus de table.
Vous pouvez les conserver dorés, c'est en accord avec les cadres de vos tableaux (et même si cela se voit en théorie plus qu'un radiateur pein, cela se fond paradoxalement beaucoup mieux dans le décor) ou bien les peindre dans la couleur de vos murs mais légèrement plus clairs car ce qui ne "passait pas" sur un radiateur passe bien sur un écran de ce type, l'effet dépendant autant de la matière employée que du support.