Les deux possibilités, peindre le mur en foncé et le miroir en blanc ou peindre le miroir en couleur soutenue sur le mur actuel, sont également bonnes car elles respectent les contrastes que vous aviez établis et qui font le côté plaisant et chaleureux de votre décoration.
L'harmonie que vous avez réalisée entre la couleur du meuble, celle des murs et de la porte décorée est également parfaite. Ce qui n'empêche pas de vouloir changer de temps en temps.

-La première solution que vous avez envisagée de peindre le mur en framboise éteint ainsi que le rechampi des portes est parfaitement réalisable mais me paraît un tout petit peu risquée compte tenu de ce que l'on aperçoit de la pièce adjacente.
En effet, le framboise contient un peu de bleu, tandis que le fond de votre porte décorée, le canapé que l'on aperçoit dans le miroir et les murs jaunes très pâles sont déclinés dans une gamme orangée pâle qui risque de s'opposer au bleu. Mais comme vous l'aviez pensé vous-même, il s'agirait d'un framboise atténué.

Pour s'harmoniser avec la gamme actuelle et, si vous n'avez pas l'intention de changer d'autres éléments, vous pouvez peindre le pan du mur sur lequel s'appuie le miroir dans un ton orange brûlé ou caramel bien roux et laisser la porte peinte (très joliment en plus) telle quelle.
Le miroir à ce moment-là peut-être réalisé en patine blanche comme vous l'aviez imaginé pour conserver le contraste mais inversé par rapport à la situation actuelle . C'est une solution qui aurait en plus l'avantage de" lester" un peu plus le couloir en le laissant assez chaleureux.

-L'autre solution qui consiste à peindre le miroir est également possible mais introduira moins de changement. Je vous conseillerais dans ce cas plutôt un ton vert bronze moyen ou vert mousse (un vert tirant un peu sur le jaune, mais pas un vert émeraude qui est trop bleuté).

Les caramels, les oranges foncés, les rouges briques conviendraient aussi mais cela vous changerait peu, visuellement, de sa couleur bois naturelle actuelle.
Vous pouvez utiliser un jus de peinture pour continuer de voir le veinage au travers ou bien, si vous désirez un air un peu plus moderne, en laque vert bronze moyen.

J'élimine la version miroir vert et je compte faire un mix couleur entre votre proposition caramel et framboise à laquelle je pensais.

J'ai un nuancier de chez Farrow&ball qui me permet de visualiser (un peu). Leur couleur 43(eating room) me parait proche de ce que je cherche.

Quand au miroir, le blanc cassé légèrement patiné devrait convenir.

Vraiment merci de ce conseil éclairé. Cordialement.